No estás solo. Aquí puedes conectar.
Curuna
Foro multilingüe — "Karuna"
Lee y publica en tu idioma.
Una comunidad en 37 idiomas para personas extranjeras que viven en Japón. Puedes leer información para la vida diaria y noticias, hacer preguntas, pedir consejos y compartir información.
Lee en tu idioma
Consulta información para la vida diaria y noticias en tu propio idioma.
Publica en tu idioma
Haz preguntas, pide consejos y comparte información en tu propio idioma.
Las publicaciones se traducen automáticamente
Las publicaciones y los comentarios se traducen automáticamente a 37 idiomas para que otras personas también los entiendan.
Es gratis. Aunque el japonés te resulte difícil, puedes participar con tranquilidad en tu propio idioma.
La imagen ideal
Un lugar donde conectamos a través de la comprensión, trascendiendo las diferencias.
Curuna es una comunidad donde las personas que vienen del extranjero pueden hablar con sus propias palabras sobre las preocupaciones y dudas que sienten al vivir en Japón. También es un servicio de tablón de anuncios donde todos pueden ayudarse mutuamente y compartir consejos. Hay cosas que solo pueden entender quienes tienen un contexto similar, y consejos que solo pueden surgir de la experiencia. Apoya a tus compañeros con tu experiencia y tu información.
Una petición a todos
Para crear un entorno seguro para todos.
- Comuníquenos entre nosotros utilizando un lenguaje respetuoso, sin rechazar las diferencias de nacionalidad o valores.
- Valoremos la "gratitud" y expresemos activamente "gracias".
- También debemos valorar la actitud de intentar aprender sobre las normas, los modales y la cultura japonesa.
Desarrollos futuros
De foros de mensajes a un lugar para una comprensión más profunda
Construir una base de confianza para la comunicación.
Para garantizar un uso seguro y continuado, implementaremos características como un diseño que minimice las molestias y un sistema que facilite la recopilación de información fiable.
Mejora de la información sobre el estilo de vida
Facilitaremos la búsqueda de la información que realmente necesita, como el estado de residencia, el empleo, la vivienda y los trámites administrativos.
Difusión de la cultura japonesa
Intensificaremos nuestros esfuerzos para compartir información sobre el idioma japonés, las costumbres y otros temas relacionados.
Introducción del administrador
Administrador
Soy Sam, el administrador de Curuna, y soy de Japón.
Cuando vives en el extranjero, a veces es difícil encontrar un lugar donde puedas pedir consejo con confianza, y buscar información real y útil puede acabar siendo agotador. Por eso pensé que hacía falta un servicio para resolver esos problemas y fundé Curuna.
«Curuna» es una combinación de «Cultura» y «Luna» (luna). Queremos iluminar el mundo con «cultura», como la «luna». Y junto con la gente de este país, queremos iluminar con luz propia a quienes lo necesitan. Ese es el sentimiento que inspira el nombre. Es un espacio pequeño, pero esperamos que de aquí surjan conexiones de confianza.
Actualmente estamos realizando tareas de mantenimiento.
Lamentamos las molestias. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Estimated maintenance completion: around YYYY/MM/DD HH:00